Om een spaarproduct te openen bij een Spaanse bank (of bijkantoor), is in sommige gevallen het overleggen van de ondertekende ‘Declaración de Residencia Fiscal’ (Spaanse zelf-verklaring van fiscale woonplaats, lengte: 1 pagina) vereist. Dit formulier wordt met instructie bij de aanvraag van je spaarproduct vooringevuld ter beschikking gesteld in je Raisin Online Banking omgeving. Je hoeft het dan alleen nog te ondertekenen (nummer I in deel 2.) en een duidelijk leesbare PDF/scan/foto ervan naar ons toe te sturen/te uploaden.
Opmerking: Het formulier dient slechts éénmalig per klant en per bank, en alleen op naam van de klant te worden verstrekt. Het is niet noodzakelijk om dit document voor ieder spaarproduct bij de betreffende bank afzonderlijk te overleggen.
Vertaling en toelichting
Het formulier is volledig in het Spaans. Hier leggen we je uit wat er op dit formulier staat, welke gegevens worden vooringevuld (groen = geen actie vereist) en waar je je handtekening zet (blauw = actie vereist). De handtekening dient een 'natte handtekening' te zijn. Het is niet mogelijk het document digitaal te ondertekenen. Het formulier bestaat uit twee delen: ‘Datos identificativos’ (Identificatiegegevens) en ‘Declaración’ (Verklaring).
Deel 1. Identificatiegegevens / Datos identificativos
A. Persoonlijke gegevens
Vooringevuld
B. Adresgegevens / Dirección en el extranjero
Vooringevuld
C. Adresgegevens op Spaans grondgebied / Dirección en el territorio español
N.v.t.
D. Fiscaal woonland / Pais o territorio de residencia fiscal
Vooringevuld
Deel 2. Verklaring / Declaración
E. De ondergetekende verklaart, onder zijn/haar verantwoordelijkheid:
- Ik ben fiscaal inwoner van het hierboven aangegeven land of
gebied. (i.e. Nederland) /
El abajo firmante declara, bajo su responsabilidad:
- ser residente fiscal en el país o território arriba indicado.
Vooringevuld
F. De vrijstelling van het verstekken van de NIF (Spaans fiscaal identificatienummer)... / La excepción de comunicar el NIF…
Vooringevuld
G. De vrijstelling van bronbelasting… / La excepción a la obligación de retener…
Vooringevuld
H. Bevestiging geen ‘US Person’ / No ostenta la ciudadanía de los Estados Unidos de América
Vooringevuld
I. Handtekening van de aangever of zijn/haar vertegenwoordiger / Firma del declarante o su representante
ACTIE VEREIST: Hier zet u uw handtekening
De handtekening dient een 'natte handtekening' te zijn. Het is niet mogelijk het document digitaal te ondertekenen.